Sinestesicamente Anestésico

Às vezes eu simplesmente… Simplesmente não sei por que ou como…

É como se proibíssem o poeta de declamar seu verso, ou a Lua de se tornar cheia no inverno… É como se vivesse sem ao menos respirar ! Ou como se respirasse sem ao menos viver…

De repente me deu uma saudade de ouvir tua voz chamando meu nome …

Joyeux jour des mères !

[Guilherme Krähenbühl~]

Se tu és esquecido,
então não te lembrarás
dessas ternas palavras…
Porque de mim te esqueceste !

Mas se tu foste esquecido,
digo-te que não receberás
sequer uma dessas palavras…
Porque de ti me esqueci !

Dos amigos atentos,
e daqueles que gostam de recordar
Prometo jamais me esquecer,
se esquecido eu não for !

(Guilherme Krähenbühl)

Uma lagoa é um espelho e fim.
É a reflexão de seu meio.
É plana em princípio.
Perturbada facilmente.
Por muita gente diferente.
Volta a ser plana, sempre…
A confiança é um espelho e fim.
É a reflexão de seu meio.
É plana em princípio.
Estilhaça facilmente.
Por pouca gente diferente.
Não volta a ser plana, nunca…

(Marcelo Novaes de Oliveira)

Eu:

Oh ! Evecção que risca o céu noturno,
Quem és tu que nessa noite vem me visitar ?
Fica a me fitar com esse olhar taciturno !
Deixa-me, assombração ! Não quero te falar…

O Vulto da Noite:

Sou o vale da sombra da morte,
E tua vida vim tirar-te !
E não adianta lastimar, que nem Fama, nem Sorte,
De teu cruel destino irão salvar-te !

Eu:

Pois eu rogo às brancas fantasias visionárias,
Por um lugar onde eu possa chorar sem medo !
Tal qual é o céu para as estrelas e o oceano para os peixes !

O Vulto da Noite:

Nunca imaginaste ver-me tão cedo,
E agora vem-me com indagações hilárias !
Agora, peço que teu corpo deixes…

Eu:

Não posso abrir mão do que é meu por natureza.
Vai-te embora ! Deixe-me ! Vê se some !

O Vulto da Noite:

Digo-te que é aí que se encontra a real beleza !
Pois natureza é o meu segundo nome !

Eu:

Não… Eu não quero morrer na chuva…

O Vulto da Noite:

…

(Guilherme Krähenbühl)

Je regarde vers le haut, et qu’est-ce que je vois ?
Mille cieux. Et là vous êtes dans chacun d’eux…
Alors je rêve de vous et de moi à la fois !
Et lentement les cieux sont teintés de bleu…

Mais à mes yeux vous n’êtes qu’une image !
Une image d’un passé qui a déjà passé…
Et c’était tout ce que je voulais: un visage !
Un visage d’ange que me ferait pour toujours rêver…

Pas de chance dans un monde de possibilités infinies !
Et voilà ! Vous avez envie de vivre votre vie à la folie !
Tout à coup, vous êtes là, si près de moi…

Je regarde en avant, et qu’est-ce que je vois ?
Deux yeux. Et là je suis dans chacun d’eux…
Et comme par magie je tombe amoureux… de vos yeux !

(Guilherme Krähenbühl)